アメリカの夜行バスアメリカの夜行バス個室型の寝台ベッド、Wi-Fi完備、到着後も寝ていてOK価格は5000円
美国的夜行巴士，配有单人的床铺，WiFi完备，抵达后依旧可以睡觉，价格5000日元。
1: テキサスクローバーホールド(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:25:53.38 ID:oPypC2sx0.net BE:875259835-PLT(15000) ポイント特典
夜行バスは寝ているあいだに目的地まで連れて行ってくれるので、翌日の朝イチから時間が使えてとても便利ですが、時には「ちょっと到着が早すぎるので、時間をどこかでつぶさないと」ということがあります。
そんな不都合を解消するかのように、サンフランシスコとロサンゼルスとの間を結ぶ「SleepBus」という夜行バスには、バスが到着してからチェックアウト時刻まではそのまま寝ていてもOKというサービスがあります。
車内はこのように3段式の寝台になっていて、通路側がカーテンで仕切られています。
ベッドはそれぞれダブルベッドサイズで、読書灯やWi-Fiなどを完備。
夜行巴士在人们睡觉期间把乘客带到目的地，第二天一早就可以充分利用时间，所以十分便利。但是有时也会出现“到达太早了，不知该到哪里消磨一下时间”的状况。为了应对这种状况，在旧金山和洛杉矶间运行的名为「SleepBus」的
夜行巴士，为乘客提供了一项服务，在规定的下车时间前，可以依旧睡在巴士里。
车内配备了3层式的单人床位，靠道的一侧用帘子遮挡。
床铺是双人床大小，还配备了台灯和wifi。
テーブルつきのボックスシートもあります。お茶やコーヒーも完備していて、テスト運行中の定員は20名。
还有配备桌子的包厢，提供茶水和咖啡，运行中规定的人数为20名。
バスは23時に出発して、翌日の6時ごろ目的地に到着。すぐに降りてもいいのですが、7時30分が「チェックアウト時刻」となっていて、ここまではベッドで寝ていてもOKだとのこと。
テスト運行中の価格は48ドル(約5200円)、サービスイン時には65ドル(約7000円)に値上げ予定だとのことですが、早朝の到着後に車内でゆっくりしていられるというのは人によってはかなり助かるサービス。
巴士从晚上23点出发，第二天的6点左右到达目的地。可以选择立刻下车，也可以依旧睡在车里，规定的下车时间为7点30分。
试运行中的价格为48美元（约5200日元），开始营业后预计将上升为65美元（约7000日元）。但是对于早晨抵达后能在车里悠闲地休息的乘客来说，这是一项很便利的服务。
=============
来源：http://2chcn.com/76870/
引用元：http://2ch.sc
翻译：2ch中文网
=============
以下为日本网民评论：
19: フライングニールキック(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:33:36.69 ID:wKPfaPoM0.net
いいなぁ
点赞
15: フランケンシュタイナー(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:31:57.57 ID:X7dadSxm0.net
ダブルベッドで定員20人？
でかいバスだな
双人床的大小，规定人数20人？
这巴士真大啊
6: ヒップアタック(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:28:12.67 ID:6flm7x9Y0.net
バス？？
でかくね？
巴士？？
那么大？
28: ナガタロックII(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:42:21.48 ID:KvZEis340.net
>>6
そりゃ海外は道が広いからな
日本の市営バス2台分の大きさのばすもあるし
那是因为国外的路很宽
大小是日本市营巴士两辆那么大的也有
17: バックドロップホールド(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:33:26.47 ID:gprw4P4Z0.net
３段ベットとかキツイな～飛行機でええやろ
3层的床铺也是够呛的～坐飞机更好吧
21: トラースキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:35:37.88 ID:i0m6f9VV0.net
これはデカい。
好大
37: ハイキック(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:48:49.11 ID:vNQbbbpw0.net
>>21
かっこいい
乗ってみたい
真帅
好想乘坐试试
39: 垂直落下式DDT(茸)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:49:27.55 ID:u49YgYkj0.net
>>21
神奈中の方がでけーよ
神奈川的更大
115: イス攻撃(愛知県)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 13:11:59.27 ID:8OZqtfyE0.net
>>21
かつての急行｢きたぐに｣と変わらない寝台だな
和以前的快车「北国」差不多的卧铺啊
22: ボ ラギノール(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:35:43.24 ID:DJ8NxU1u0.net
昔は日本にもあったんだけど例の如く事故りまくって禁止になったと聞く
听说日本以前也有这种车，但是因为事故太多了所以被禁止运行了
119: 急所攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 15:43:55.20 ID:g+nCQsVR0.net
>>22
いや、日本では試作だけだぞ。世界初だったらしいが
やらかしたのは札幌市交通局で、観光地向けの長距離路線を開設するつもりだった
試作車の走行試験で、トップヘビーすぎて安定性が確保できないことが発覚し計画中止
日本で寝台バスが禁止になったのもこのせいだそうで
不是，日本只是试做了而已，据说是世界第一例
试做的是札幌市交通局，本打算为通往观光地的长距离路线开设的
但是在试作车的行驶测试中，发现无法平衡轻重，无法确保稳定性，因此终止了计划
日本禁止卧铺巴士，貌似也是因为这个原因
122: アイアンフィンガーフロムヘル(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 15:46:06.35 ID:iYQ42mcp0.net
>>119
一度の失敗で全てを禁止する
日本の行政らしいですな
一次失败，全部禁止
很像日本的行政风格啊
24: フライングニールキック(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:37:53.42 ID:NiSMFmfr0.net
時間に余裕があるなら飛行機より…
いや、やっぱ乗らないなｗ
如果时间充足的话，比起坐飞机…
不对，还是不要坐这个啊w
32: スターダストプレス(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:45:27.34 ID:hJg5W9XU0.net
サンフランシスコ・ロス間で7000円じゃ、日本だと新幹線に負けるだろ
旧金山和洛杉矶之间7000日元，那输给日本的新干线了吧
88: タイガースープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 03:45:55.06 ID:wZAROtZa0.net
>>32
サンフランシスコーＬＡ間の距離は東京ー神戸ぐらいの距離だぞ
それで7000円なら安いんじゃないの
距离跟东京到神户差不多吧
7000日元的话还算便宜吧
41: オリンピック予選スラム(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2016/05/13(金) 23:52:45.15 ID:GWqUmxgy0.net
大雑把に計算すると14万ぐらいだけど利益出るの？
大约估算一下一车只有14万左右，能盈利吗？
108: リバースネックブリーカー(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 10:39:24.44 ID:83PTSfpt0.net
>>41
アメリカは燃料がアホみたいに安そう
美国的话貌似燃料极其便宜
48: 稲妻レッグラリアット(北海道)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 00:01:40.24 ID:or9ONj880.net
全長50メートル、重量75トン、定員180名
サロン、プール、ボーリング場などを完備
全长50米，重75吨，规定人数180名
配备客厅，游泳池，保龄球场等
61: マスク剥ぎ(高知県)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 00:44:27.15 ID:jE33Uat00.net
日本の夜行バス
日本的夜行巴士
中国の夜行バス
中国的夜行巴士
ベトナムの寝台バス
越南的卧铺巴士
65: バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 01:02:13.37 ID:SrehDP4f0.net
>>61
ベトナムのやつ良さそうだなと思ったけど
たまに立ち上がることもできないし逆につかれそうだな
虽然觉得越南的不错
但是偶尔想站起来也无法办到，反而会感到累吧
66: スパイダージャーマン(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 01:06:27.44 ID:6LnWS2h10.net
ロスからシスコ飛行機で行ったな
あっというまだった
我坐飞机从洛杉矶到旧金山
一会儿就到了
75: ニールキック(空)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 02:09:26.20 ID:9W/m/RAV0.net
棺桶みたい
像棺材
76: ダイビングフットスタンプ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 02:24:04.18 ID:275bYQio0.net
えっ!?ベッドはダブルサイズなのか
このバス全幅は何cmあるのか気になるな
诶？床是双人床大小吗？
我有点在意床的宽度是多少啊
79: フライングニールキック(関東・東海)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 02:30:31.89 ID:Zzfkp6mTO.net
事故とか急ブレーキで
頭ぶつけて死ぬとか上段から落ちるとか
ありそうで怖いし
如果遇到事故来个急刹车
头部撞击死亡，或者从上面掉下来什么的
可能会发生这种情况，太恐怖了
94: ニールキック(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 07:30:05.73 ID:95hZfQkp0.net
え、でも長距離バスって帰りも客乗せるんでしょ？
他人が寝てた所にそのまま寝るの？
変な汁とか付いてそうで気持ち悪い。
但是长途巴士的话，回程也会载客吧
直接睡在别人睡过的床上？
可能粘了奇怪的液体啊什么的好恶心
105: シャイニングウィザード(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 10:24:28.84 ID:uC6VMWeX0.net
日本の夜行バス運転手仮眠室
日本夜行巴士司机休息的地方
111: 雪崩式ブレーンバスター(茸)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 11:09:40.72 ID:2+GI5qWZ0.net
>>105
これいいな
周りに人いないからムラムラしてきたらいつでもオナニーできるし
这个好
周围没有人，念头上来了随时都能打飞机
124: リバースパワースラム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 15:52:15.69 ID:zafyj7C90.net
>>111
エンジンの騒音が酷いんだよ
大型バスを走らせるだけの
エンジンがガーガー鳴ってる
最中、十分な睡眠が取れるのかな
发动机的噪音很厉害的
使大型巴士运行的发动机嘎嘎地响
在里面能好好睡觉吗
126: ナガタロックII(愛知県)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 15:53:12.93 ID:C5W2GRox0.net
>>124
耳栓でなんとか。
振動はむしろ心地よいかも。
可以准备耳塞什么的
振动可能会让心情更畅快
131: バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/05/15(日) 05:50:23.71 ID:szyKT/DD0.net
>>126
深夜バスの２階建ての１階に乗ったけど耳栓なんかじゃ音は消えない
振動もエンジン＋道路のがたがたを感じるので睡眠取るのは無理
乘过双层巴士，我是在第一层，耳塞根本阻挡不了噪音
振动，还有发动机的声音以及路上的颠簸，根本就睡不了觉
107: バーニングハンマー(茸)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 10:35:12.49 ID:QFnXsjRr0.net
5000円は激安だな
2、3台買おう
5000日元太便宜了
我想买两三辆
110: ジャンピングDDT(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 10:46:45.30 ID:tmLSGC1C0.net
むこうの長距離バスは貧困層がよく使うっていうよ。日本もおんなじか？
据说那边的长途巴士通常是穷人在用。日本也一样吗？
112: サソリ固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 11:11:46.39 ID:aoHgpr+/0.net
>>110
同じだよ
一度乗ってみたらわかる
俺はもう二度と利用しない
一样的
你乘一次就知道了
我不会再乘第二次了
134: 雪崩式ブレーンバスター(群馬県)＠＼(^o^)／ 2016/05/15(日) 10:00:15.07 ID:77PMr38R0.net
北斗星とか進行方向に直角だと眠れないが、サンライズ瀬戸の進行方向に平行だよよく眠れる
かな？
北斗星的行进方向是直角的我睡不着，濑户日出的行进方向是直线的所以能睡着
是我的心理作用所致吗
77: キドクラッチ(庭)＠＼(^o^)／ 2016/05/14(土) 02:26:39.79 ID:uAYo9EPC0.net
都内でこんなの運転できないだろ
不能在城市里运行吧
更多精彩内容，请关注：2ch中文网
官网 http://2chcn.com/
官方微信公众号：直接搜“2ch中文网”